不穏 Disquiet
（ミルディン大橋近郊 昼）
Great Bridge of Myrddin (Outskirts) | Daytime
ヒューベルト: まもなくミルディン大橋への攻撃を開始しますが……その前に、良いですかな。
Hubert: We are about to commence the attack on the Great Bridge of Myrddin. But first, allow me a moment of your time.
Byleth: 何？ What do you need?
ヒューベルト: このような話、貴殿以外には聞かせられませんのでな……。
話とは、エーデルガルト様の伯父にして、帝国の摂政、アランデル公のことです。
あの者は、今はエーデルガルト様の協力者ということになっていますが……
実は独自の戦力を持って動いています。我々とは別の企みがあるようなのです。
先生も覚えておいででしょう、5年前に策動していた者たちのことを。
ソロンやクロニエ……彼らこそが、アランデル公の手先だったのですよ。
Hubert: It is something I can only ask of you. Listen well...
It concerns Lady Edelgard's uncle. The regent of the Empire, Lord Arundel.
Although he is currently cooperating with Her Majesty, he maintains his own sizable military troops.
It seems to me that his plans differ from our own.
I assume you recall a certain group's scheming from five years ago.
Solon and Kronya... They both served Lord Arundel.
Byleth
Choice 1: なぜ協力を？ Why must we cooperate?
Choice 2: 討つべきだ He must be dealt with.
ヒューベルト: ……先生。彼らが貴殿の父の仇だったというのは、重々承知しています。
その仲間と手を組むとなれば、苦渋どころではない思いがあるでしょう。
しかし、彼らは戦力として現状、不可欠。エーデルガルト様も強く反対しましたが……
セイロス教団という恐ろしい者たちを相手取るに、帝国軍だけでは抗せません。
アランデル公の率いる者たちは、教団に強い敵意を持っています。
敵の敵は味方……ということですな。
Hubert: Professor, I understand how you must be feeling, considering what they did to your father.
I know it must be foul to even consider cooperating with their kind.
However, their power is essential for us at present. Edelgard also strongly opposed the idea at first.
Our enemy is the Church of Seiros itself. It cannot be toppled with the Empire's might alone.
Those working under Lord Arundel are extremely hostile toward the church.
And the enemy of our enemy is... Well, I think you sufficiently understand by now.
エガちゃんのこと呼び捨てにしていいんか？
Byleth: それでいいのか Are you sure that's a good idea?
ヒューベルト: フォドラが統一されるその時までは……。ですが、その先は……今は口にしません。
ただ、私もエーデルガルト様も、貴殿の力になりたいと、そう思っています。
彼らはエーデルガルト様にとっても、家族の仇のようなもの。
前皇帝である父は、彼らに操り人形にされ、多くの兄弟姉妹が実験の末、殺された……
我が主の身の上は、貴殿も聞いたでしょう。その上での、苦渋の決断なのです。
でき得る限りの手は私も打ちます。貴殿にも協力を頼むことがあるでしょう。
どうかこのことを心に留め置きながら、今はただエーデルガルト様のため……
戦っていただきたい。私の心よりの、願いです。
Hubert: Until all of Fódlan is unit is a necessary evil. As for how we deal with them afterward...time will tell.
Regardless, Her Majest and I wish to join our power with yours.
You should know that in her heart, Her Mahesty regards that group as enemies of herself and her family.
They used her father, the former emperor, as a puppet and murdered her siblings with their vile experimentation.
I believe Her Majesty may have told you some of this herself. That is why this was a...very painful decision for her to make.
I will do all I can to ensure her suffering is not in vain, and I hope I can count on you to do the same.
As for all I have told you, please keep it in mind as we march forward.
More importantly, I implore you to fight as best you can for Edelgard... From the bottom of my heart, I beg this of you.
Prev
Next